It’s the little box that holds some of the most prized possessions in a bank: customers’ indispensable documents, their heirloom jewelry, or even their family’s antique vase. But the safe deposit box, ...