Drug overdose deaths continue to drop in the U.S., but experts say new street drugs made from synthetic chemicals are emerging rapidly.