What does it mean to "set the tone" of a film or TV show? And how do you do it?

For example, a more sinister tone could fall under the suspenseful category, or a certain film could blend comedic and romantic tones, which, as we know, are common tools used by filmmakers. An ...