A dump truck driver who bailed out on a brake inspection is being blamed for a fiery, 10-vehicle collision earlier this year in Northern California that paralyzed a woman and injured five others.