A newspaper in Australia has waded in on the controversy over the pictures of Kate Middleton's bare bottom and published the image.