Kia has been hit with a class action lawsuit related to repeated failures of the Telluride SUV’s digital instrument panel.