When it first hit the market, we called out the Lexus UX for its lackluster performance and subpar user experience. And though a refresh for 2023 has addressed some of our issues with the previous UX, ...