A jury found that concert giant Live Nation, the owner of Ticketmaster, has operated as an illegal monopoly. Here’s what the verdict means for concertgoers.