USAA tops our rating of the best car insurance in Ohio, but only drivers with a military connection can access its coverage.