When Brace Yourself Games started showing “Crypt of the NecroDancer” on the indie games festival circuit a few years ago, it was clear from an initial glance that the Canadian studio had stumbled onto ...