How do you make something that's already great even better? If you’re Nacon, the answer seems to be partnering with Microsoft ...