It started the way a lot of small civic nightmares do: with a plain envelope, an official-looking logo, and a sudden demand for money because you apparently did something wrong last Tuesday at 3:14 ...