Selling gold can trigger tax obligations. Here's how the IRS tracks those transactions and what you need to report.