“Waterfall” takes place in 1922, after women have won the right to vote, and focuses on privileged, 21-year-old Trinity Baird. Although Trinity is a talented painter who’s been accepted to the ...