When a Bay Area oil refinery released up to 24 tons of metal-laden ash over the Thanksgiving holiday, the pollution showered onto a nearby junior high school and may have traveled up to a dozen miles ...