The 'dining library' trend transforms underused dining rooms into multiuse spaces for reading, entertaining, and hobbies.